Informativa sulla privacy

La protezione dei vostri dati personali durante la raccolta, il trattamento e l’utilizzo dei dati durante la vostra visita alla nostra homepage è per noi una questione importante. I vostri dati vengono protetti nell’ambito delle disposizioni di legge. Desideriamo di seguito illustrarvi il tipo e la portata del trattamento dei dati personali effettuato tramite il presente sito Web, ai sensi dell’articolo 13 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (RGPD).

I. Informazioni sul titolare del trattamento

LA SIESTA GmbH
Im Wiesenweg 4
55270 Jugenheim
Tel.: +49 (0)6130 9119-19
E-Mail: info@lasiesta.com

II. Informazioni sul responsabile della protezione dei dati

Per domande riguardo la protezione dei dati, il nostro responsabile esterno per la protezione dei dati sarà lieto di assistervi:

Sig. Arndt Halbach di GINDAT GmbH
Wetterauer Str. 6, 42897 Remscheid
Mail: datenschutz@gindat.de
Tel. 02191 / 909 430

III. Trattamento dei dati tramite il sito Web

La vostra visita alle nostre pagine Web viene registrata. Innanzitutto, vengono essenzialmente registrati i vostri seguenti dati, trasmessici dal vostro browser:

  • l’indirizzo IP corrente del vostro PC o del vostro router,
  • data e ora,
  • tipo di browser e versione,
  • il sistema operativo del vostro PC,
  • le pagine da voi visualizzate,
  • nome e dimensione del/i dato/i richiesto/i,
  • e, se applicabile, l’URL della pagina Web di provenienza.

Questi dati vengono raccolti unicamente per le finalità di sicurezza dei dati, di miglioramento della nostra offerta Web e di analisi degli errori ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f) del RGPD. L’indirizzo IP del vostro computer viene analizzato esclusivamente in forma anonima (ridotto delle ultime 3 cifre).

È quindi possibile visitare il nostro sito Web senza fornire informazioni personali. Facciamo presente che la trasmissione di dati via Internet (ad esempio in caso di comunicazione via e-mail) può andare incontro a falle nella sicurezza. Non è possibile una protezione totale dei dati da attacchi di terzi. I dati riservati dovrebbero pertanto essere trasmessi tramite un altro mezzo, ad esempio per posta.

Modulo di contatto

I dati personali (ad es. il vostro nome, indirizzo o informazioni di contatto) da voi fornitici, ad es. nell’ambito di una richiesta o in qualsiasi altro modo, vengono da noi memorizzati e trattati solo nell’ambito delle comunicazioni con voi e della finalità per la quale ci avete messo a disposizione detti dati. Il trattamento di questi dati avviene ai sensi dell’arti. 6, par. 1 lett. a) e f) del RGPD.

Trasferimento sicuro dei dati

Per garantire la sicurezza dei vostri dati durante il trasferimento, utilizziamo un metodo di crittografia (SSL) di ultima generazione tramite HTTPS.

Operazioni di pagamento crittografate su questo sito Web

Se dopo la stipula di un contratto di pagamento sussiste l'obbligo di fornirci i vostri dati di pagamento (ad es. il numero di conto per l'autorizzazione all'addebito diretto), questi dati sono necessari per l'elaborazione del pagamento. Le operazioni di pagamento tramite i mezzi di pagamento di uso corrente (Visa/MasterCard, addebito diretto) avvengono esclusivamente tramite un collegamento SSL o TLS criptato. Una connessione crittografata si riconosce dal fatto che la barra dell'indirizzo del browser cambia da "http://" a "https://" e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser. I dati di pagamento da voi fornitici tramite comunicazione criptata non possono essere letti da terzi.

Registrazione

Potete registrarvi sul nostro sito Web per poter usufruire di funzionalità aggiuntive sul sito. I dati così fornitici vengono da noi utilizzati per le finalità di utilizzo delle rispettive offerte o rispettivi servizi per i quali vi siete registrati. Le informazioni obbligatorie richieste all’atto della registrazione devono essere fornite integralmente. In caso contrario la registrazione non potrà andare a buon fine. In caso di modifiche importanti, come ad esempio la portata dell'offerta o modifiche tecnicamente necessarie, utilizzeremo l'indirizzo e-mail fornito al momento della registrazione per informarvi di tali modifiche. Il trattamento dei dati forniti all’atto della registrazione viene effettuato in conformità al vostro consenso (art.6, par. 1, lett. a) del RGPD). Potete revocare il vostro consenso al trattamento in qualsiasi momento. Per ciò è sufficiente inviarci una e-mail informale. La legittimità del trattamento dei dati già effettuato rimane inalterata dalla revoca. I dati forniti all’atto della registrazione vengono da noi memorizzati fintanto che sarete registrati sul nostro sito Web e vengono dopodiché cancellati. I termini di conservazione stabiliti per legge rimangono inalterati.

Trattamento dei dati (dati dei clienti e di contratto)

Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo dati personali solo nella misura necessaria per la creazione, la progettazione dei contenuti o la modifica del rapporto di diritto (dati di inventario). Ciò avviene ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD, che regola il trattamento dei dati per l’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali. Raccogliamo, elaboriamo e utilizziamo i dati personali relativi all'utilizzo delle nostre pagine Internet (dati di utilizzo) solo nella misura necessaria per consentire o fatturare all'utente l'utilizzo del servizio. I dati raccolti del cliente vengono cancellati al termine del contratto o al concludersi del rapporto commerciale. I termini di conservazione stabiliti per legge rimangono inalterati.

Trasmissione dei dati al termine del contratto per servizi e contenuti digitali

Trasmettiamo dati personali a terzi, ad esempio alla società incaricata della consegna delle merci o all'ente creditizio incaricato dell'esecuzione dei pagamenti, solamente se necessario nell’ambito dell’esecuzione del contratto. Un'ulteriore trasmissione dei dati non avviene o avviene solo nel caso abbiate espressamente acconsentito alla trasmissione. I vostri dati non verranno trasmessi a terzi, ad esempio per scopi pubblicitari, senza il vostro esplicito consenso. La base giuridica per il trattamento dei dati è l’art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD, che regola il trattamento dei dati per l’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali.

PayPal

Sul nostro sito Web offriamo, tra le altre, la possibilità di effettuare pagamenti tramite PayPal. Il fornitore di questo servizio di pagamento è PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo (di seguito “PayPal”). Selezionando PayPal come metodo di pagamento, i dati di pagamento da voi forniti verranno trasferiti a PayPal. I vostri dati saranno trasmessi a PayPal ai sensi all'art. 6, par. 1 lett. a) del RGPD (consenso) e all'art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD (trattamento per l'esecuzione di un contratto). Avete la possibilità di revocare in qualsiasi momento il vostro consenso al trattamento dei dati. La revoca non ha alcun valore rispetto alle operazioni di trattamento dei dati effettuate in passato.

IV. Destinatari dei dati personali

Possiamo avvalerci di fornitori di servizi per l’esecuzione e la gestione dei processi di trattamento per l’elaborazione dei dati relativi agli ordini.

In particolare, abbiamo assunto fornitori di servizi per l'invio della newsletter e per l'hosting del nostro sito web.

I rapporti contrattuali con i nostri fornitori di servizi sono regolati secondo le disposizioni dell'art. 28 del RGPD, che contengono i punti previsti per legge in materia di protezione e sicurezza dei dati.

V. Raccolta dei dati da parte di Google Analytics

Questo sito Web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi Web di Google Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza i cosiddetti “Cookie”, file di testo che vengono memorizzati sul computer e che consentono un'analisi del vostro utilizzo del sito Web. Le informazioni generate dai cookie sull'utilizzo di questo sito Web vengono di solito trasferite a un server di Google negli Stati Uniti e lì conservate. La base giuridica per il trattamento dei dati è l’art. 6, par. 1, lett f) del RGPD.

Tuttavia, se su questo sito Web viene attivato l'anonimato IP, Google ridurrà il vostro indirizzo IP negli Stati membri dell'Unione europea o in altri Stati parti dell'accordo sullo Spazio economico europeo, prima di trasmetterlo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli USA e lì ridotto. Vi preghiamo di notare che su questo sito Web è stato aggiunto il codice “anonymizelp” a Google Analytics, al fine di garantire una versione anonima dell'indirizzo IP.

Su incarico del gestore di questo sito Web, Google utilizzerà queste informazioni per analizzare il vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito Web e fornire al gestore del sito Web altri servizi relativi all'utilizzo del sito e di Internet.

L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics non viene fuso con altri dati di Google.

È possibile disabilitare l'utilizzo dei cookie selezionando la relativa impostazione sul browser, tuttavia si prega di notare che se si esegue questa operazione si potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito Web. Potete inoltre impedire a Google di raccogliere e trattare i dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito Web (compreso il vostro indirizzo IP) scaricando e installando il plugin per il browser disponibile al seguente indirizzo:

http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

La base giuridica per il trattamento dei dati è l’art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD.

VI. Google Tag Manager

Questo sito Web utilizza il Google Tag Manager. Questo servizio permette di gestire i tag del sito web attraverso un'interfaccia. Il Google Tag Manager implementa esclusivamente tag. Non vengono implementati cookie e non vengono raccolti dati personali. Il Google Tag Manager attiva altri tag che possono raccogliere dati. Il Google Tag Manager non accede a tali dati. Se è stata effettuata una disattivazione a livello di dominio o di cookie, essa rimane valida per tutti i tag di tracciamento se vengono implementati con Google Tag Manager. Maggiori informazioni sul Google Tag Manager sono disponibili al seguente indirizzo:

http://www.google.de/tagmanager/use-policy.html

Le misure di tracking vengono effettuate ai sensi dell’art. 6, par. 1, frase 1, lett. f) del RGPD.

VII. Social Media / Plugin

YouTube

Il nostro sito web utilizza plugin del sito YouTube di Google. Il sito è gestito da YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA. Se si visita una delle nostre pagine dotata di un plugin di YouTube, viene stabilita una connessione ai server di YouTube. Il server di YouTube viene informato su quali delle nostre pagine avete visitato. Se siete connessi al vostro account YouTube, permettete a YouTube di associare il vostro comportamento di navigazione direttamente al vostro profilo personale. È possibile impedire che questo accada scollegandosi dal proprio account YouTube. L'utilizzo di YouTube è nell'interesse di un’adeguata presentazione della nostra offerta online. Ciò rappresenta un interesse legittimo ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett f) del RGPD. Per ulteriori informazioni sulla gestione dei dati utente, consultare l'informativa sulla privacy di YouTube all’indirizzo:

https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

Instagram Plugin

Il nostro sito integra le funzioni del servizio di Instagram. Tali funzioni vengono offerte da Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA. Se siete connessi al vostro account Instagram, potete collegare il contenuto delle nostre pagine al vostro profilo Instagram facendo clic sul pulsante Instagram. Questo permette a Instagram di associare la visita alle nostre pagine al vostro account utente. Si prega di notare che, in qualità di fornitore di queste pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o di come Instagram li utilizzi. Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili nella informativa sulla privacy di Instagram, all’indirizzo:

https://instagram.com/about/legal/privacy/

Plugin Facebook (pulsanti Mi Piace e Condividi)

Sul nostro sito sono integrati i plugin del social network Facebook, fornito da Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. I plugin di Facebook sono riconoscibili sul nostro sito tramite il logo di Facebook o il “Like Button” (“Mi Piace”). È possibile trovare una panoramica dei plugin di Facebook al seguente indirizzo:

https://developers.facebook.com/docs/plugins/

Quando visitate le nostre pagine, il plugin stabilisce una connessione diretta tra il vostro browser e il server di Facebook. Facebook viene così informato della vostra visita al nostro sito tramite il vostro indirizzo IP. Facendo clic sul pulsante “Like” di Facebook avendo effettuato l’accesso al proprio account Facebook, è possibile collegare il contenuto delle nostre pagine al vostro profilo Facebook. Questo permette a Facebook di associare la visita alle nostre pagine al vostro account utente. Facciamo presente che in qualità di fornitori delle pagine non otteniamo alcuna informazione sul contenuto dei dati trasmessi né sul loro utilizzo da parte di Facebook. Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili nella informativa sulla privacy di Facebook, all’indirizzo:

https://de-de.facebook.com/policy.php

Se non volete che Facebook associ la vostra visita alle nostre pagine al vostro account Facebook, è necessario disconnettervi dal vostro account Facebook.

VIII. Utilizzo dei cookie

Sul nostro sito utilizziamo i cosiddetti cookie. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer tramite il vostro browser. L’utilizzo di cookie serve a rendere il sito più accessibile all’utente. Ad esempio, è possibile riconoscere l'utente per tutta la durata della sessione senza dover inserire costantemente un nuovo nome utente e una nuova password. I cookie non danneggiano in alcun modo il vostro computer e vengono cancellati al termine della sessione. La base giuridica per il trattamento dei dati è l’art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD.

Alcuni dei cookie che utilizziamo vengono eliminati immediatamente dopo la chiusura del browser (i cosiddetti cookie di sessione).

Altri cookie rimangono sul vostro terminale e permettono di riconoscere il vostro browser alla vostra prossima visita (cookie persistenti).

Il trattamento dei dati nell'ambito dei cookie, che servono esclusivamente a creare la funzionalità del nostro sito, avviene in base al nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, par. I, lett. f) del RGPD.

Se si desidera che i cookie non vengano utilizzati, è possibile impostare il browser in modo che non vengano accettati. Si prega di notare, tuttavia, che in questo caso potrebbe non essere possibile utilizzare tutte le funzioni dei nostri siti Web.

IX. I vostri diritti

Ai sensi dei §§ 15-21 del RGPD, potete far valere i seguenti diritti in relazione ai dati personali da noi trattati, se le condizioni descritte sono soddisfatte.

Diritto di informazione

Avete diritto di ottenere informazioni sui dati personali che vi riguardano e che vengono da noi trattati.

Diritto di rettifica

È possibile richiedere la rettifica di dati personali incompleti o non trattati correttamente.

Diritto alla cancellazione

Avete diritto alla cancellazione dei dati personali che vi riguardano, in particolare se sussiste una delle seguenti ragioni:

  • i vostri dati personali non sono più necessari per le finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati.
  • revocate il consenso su cui si basa il trattamento dei dati.
  • avete fatto valere il diritto di opposizione al trattamento
  • i vostri dati sono stati trattati in modo illecito.

Tuttavia, il diritto di cancellazione non sussiste se è in conflitto con gli interessi legittimi della parte titolare del trattamento, ad esempio quando:

  • i dati personali sono necessari per far valere, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.
  • la cancellazione non è possibile a causa di obblighi di conservazione.

Tuttavia, se i dati non possono essere cancellati, può sussistere il diritto di limitarne il trattamento (di seguito).

Diritto di limitazione di trattamento

Avete il diritto di richiederci di limitare il trattamento dei vostri dati personali se:

  • contestate la correttezza dei dati e ne verifichiamo di conseguenza l'esattezza,
  • il trattamento è illecito e rifiutate la cancellazione e richiedete invece la limitazione dell’utilizzo,
  • non abbiamo più bisogno dei dati, ma di essi avete bisogno per far valere, esercitare o difendere un'azione legale,
  • vi siete opposto al trattamento dei vostri dati e non è ancora chiaro se le nostre giustificate motivazioni prevalgano sulle vostre.

Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di ricevere i dati personali che ci avete fornito in un formato strutturato, corrente e leggibile meccanicamente e avete il diritto di trasmetterli a un altro responsabile senza la nostra interferenza, a condizione che il trattamento si basi su un consenso o su un contratto e che sia effettuato da noi con l'ausilio di procedure automatizzate.

Diritto di recesso

L’interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. e) o f), per motivi connessi alla sua situazione particolare, ivi compresa la profilazione basata su tali disposizioni. Ciò vale anche per la profilazione basata su queste disposizioni. Se il trattamento dei vostri dati personali si basa su un consenso, avete il diritto di revocare questo consenso in qualsiasi momento.

X. Tempi standard per la cancellazione dei dati

Se non esiste un regolamento sulla conservazione dei dati, i dati saranno cancellati o distrutti se non sono più necessari per raggiungere lo scopo del trattamento. Per la conservazione dei dati personali valgono periodi diversi; i dati relativi al diritto tributario vengono di norma conservati per 10 anni, gli altri dati per 6 anni in base alle disposizioni del diritto commerciale. Infine, il periodo di conservazione può basarsi anche sui termini di prescrizione legali, che, ad esempio, secondo i §§ 195 e seguenti del Codice Civile Tedesco (BGB), può essere generalmente di tre anni, ma in alcuni casi anche fino a trent'anni.

XI. Diritto di reclamo presso un’autorità di controllo

Ai sensi dell'art. 77 del RGPD, ogni persona interessata ha il diritto di ricorrere dinanzi a un'autorità di controllo se ritiene che il trattamento dei dati personali che la riguardano non rispetti il RGPD. L'autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati è il responsabile della protezione dei dati dello Stato federale in cui ha sede la nostra azienda, nel nostro caso il Commissario di Stato per la protezione dei dati e la libertà d'informazione della Renania settentrionale-Vestfalia.